أِنتشار اللغـة

[ودالشقلة]

وجود لغتين في محيط لغوي واحد لا يعني أو لا يقتضي أستسلام أحداهما للأخري عن طريق (التحول اللغوي) أو زوال (الكريلة) .وهو أستيعاب لغة لأخري.
وطالما هناك أمكانية لوجود لغتين فأن اللغات تتفاعل وتتلاقح مع بعضها بعضا .ونظرية Kloss كلوس (556-1969) تؤكد أن اللغات لايمكن أن تترك بعضها الأخري وشأنها بل كل واحدة تريد أن تزيح الأخري جغرافيا ووظيفيا وذلك وفقا لعدة عوامل وسياسات مقصودة بتخطيط قانوني وذلك بتسابق اللغات لأكتساب متحدثين جدد أو سعي المتحدث لأكتساب لغة اضافية.
هناك مجموعة عوامل أجتماعية تساهم في أنتشار اللغة منها الهجرة الكثيفة والأستعمال والتحول الديني والتخطيط اللغوي الرسمي وكذلك التجارة والنقل ....الخ.
ومثال علي ذلك نجد لغة (اللنجالا) Lingala علي ضفاف نهر الكنغو تنتشر بسرعة هائلة بسبب التداخل التجاري عبر الحدود بين الكنجو وزائير ..فأصبحت هي اللغة التجارة الوسيطة لترويج التجارة عبر الحدود ..لذا أكتسبت صفة اللغة الهجينة وأطلق عليها اسم (البنجالا) Bangala .ولو تناولنا عربي جوبا في السودان بالدراسة والتحليل نجده يسير في نفس الطريق.

[nazeer]

يصنف عربي جوبا لغوية من بين اللغات الهجين التي تكتسب لأسباب تجارية أو عند حدوث تداخل مناطق لغوية بعضها ببعض.
فلة أو لهجة عربي جوبا تعتبر من الوسائط اللغوية بين محيطين لغويين يربط بين شمال السودان وجنوبه أي بين اللغة العربية (الدارجة ) ولغات القبائل النيلية المختلفة. ونسبة لأختلاف تلك اللغات النيلية وتباينها فقد تم تهجين لغة وسيطة تربط القبائل النيلية مع بعضها بعضا من جهة وبينها وبين الجانب العربي الذي يتحدث اللغة العربية غير الفصيخة أن صح التعبير.

[nazeer]

التجارة هي اقدم الوسائل التي استخدمت في نشر اللغة ... فالتجار بين الشرق والغرب يتنقلون لمسافات طويلة جدا فالحوجة الي مخاطبة الآخر تجبرهم علي البحث عن وسيلة تواصل بينهم وبين الآخر الذي لا يفهم لغتهم او اشاراتهم .
من هذه الحوجة تولدت مسالة تعلم لغة الآخر من بوابة التجارة وبعد قليل نجد تجار القوافل يصطحبون معهم اناس علي درجة من فهم لغة الذين يتاجرون علي حدودهم او داخل اراضيهم.

[nazeer]

ومثال علي ذلك وجود قبيلة الفولاني في السودان حيث تنطق او تستخدم لغة الفولاني او الهوسا وعند تغلغلها في السودان اصبحت تجيد العربية ..