غيداق
06-18-2006, 05:33 PM
في البداية في مقولة بتقول انو الدارجي بتاعنا قريب خالص للعربي الفصيح .. وبيستشهدو بالدارجي المصري والخليجي ..الفيهو حروف بتتقلب مره واحده كده لي حروف تانيه "القاف مثلاً تصبح الف ..الي و التلو .. بديلاً عن قالي وقلتلو .." .. وبدو دول الخليج " كما يسمونهم " يستطيعون التحدث امامك وانت" ما تعرف كوعك من بوعك " وتظن انها برطمة ورطانه .. لكن هو عربي .." زي عربي جوبا بتاعنا " ..
و ما موضوعي هنا افتش اذا كان القول ده صاح ولا غلط .. لكن عايزكم تنقبوا معاي عن كلمات وجمل بنستخدمها يوميا وهي في تركيبها غلط .. وما سليمه .. او ممكن تكون مكان شك..وممكن يكون الكلمه عندها اكثر من استخدام ومعنى ومافي علاقه ابداً بين الاستخدامات والمعاني دي..
وح ابدأ ليكم بالكلمات دي :
* الليله الصباح مشيت الأجزخانه ..
" هنا في اجتماع للصباح والليل في وقت واحد ... وده تناقض .. وحاله مامكن تحدث ابداً في الدنيا ..على الأقل ..
* قابلتا ليك الزول داك ..
" وهنا المقابلة تكون بين المتكلم والزول القابلو .. الدخل كلمة (ليك ) شنو ؟؟ لانو الناس ديل اتقابلو " ليهم هم " ما اتقابلو " لي انا المستمع للجمله..
وزيها كثير شفت ليك .. وسمعت ليك شريط عجيب ..وعاينت ليك في وشو وما عرفني " يا اخي انت عاينت لي نفسك ما عاينت لي انا ".. و"ليك" دي على فكرها ممكن تدخل في حاجات كتيره ..
* قمت من النوم ولا لا .. وبقوم من النوم الساعه كده ..
"والصحيح صحيت طبعاً .. لانو ممكن الواحد يكون صحا من النوم لكن " ما قام " من السرير يعني لسه راقد او مستلقي ...
ومثلاً واحد كان في زيارة لناس وقعد معاهم شويه كده ووقف على حيلو وسلم عشان يودعهم .. جاهو صوت من بعيد يا فلان مستعجل مالك ؟؟ احياناً بيكون الرد ( والله ح أقوم اعمل برنامج لف على الناس ).. وهنا اصلاً هو قائم " يعني واقف " ..
*يا زول زح لي غادي ... وانت زح لي جاي...
" الغادي" في العربي الفصيح معناتها" القادم والآتي " والآتي والقادم بالدارجي بتاعنا بنقول الجاي وهنا لو كنا بنعلم واحد لغتنا وقلنا الكلام ده جمبو كان احتار ... لانو اذا شاف حركة الناس اللي اتوجه ليهم الكلام ح تكون مختلفه ..
* كوره "ميته ".. ودخلت الكورة " ميته " ...
معنى ميتها الأولى كوره مافيها حماس ولا فن وغير مشجعه لمتابعتها .. وميته التانيه معناتها مجاناً يعني " ملح " .. وما عارف لي يوم الليله علاقة " الملح " بال " مجان " شنو .. وياريت واحد يوضح لينا ..
* ده زول بتكلم ساكت ...
كيف بيكون بتكلم وهو ساكت؟؟؟
* ضربت ليك الغداء ضرب ..
كيف بنضرب الطعام ..؟؟؟
* "كلو كلو "ما جيت .. اومشيت .. او اكلت .. الخ
طبعاً ده كلام بيفيد النفي .. و " كلو كلو " معناتها ابداً .. لكن اصلها شنو ؟؟؟
دي الفكره ودي ضربة البداية وعاوز الناس تشارك وتفتش واكيد حنلقى كلام غريب وعجيب .. لكن برضو بنعتز بيهو .. وما بنفرط فيهو .... وما بنتعالا عليها .. ومابنرضى غيرنا يتكلم فيها.. لكن برضو ح نفتش ..ونشوف .. ونشارك
و ما موضوعي هنا افتش اذا كان القول ده صاح ولا غلط .. لكن عايزكم تنقبوا معاي عن كلمات وجمل بنستخدمها يوميا وهي في تركيبها غلط .. وما سليمه .. او ممكن تكون مكان شك..وممكن يكون الكلمه عندها اكثر من استخدام ومعنى ومافي علاقه ابداً بين الاستخدامات والمعاني دي..
وح ابدأ ليكم بالكلمات دي :
* الليله الصباح مشيت الأجزخانه ..
" هنا في اجتماع للصباح والليل في وقت واحد ... وده تناقض .. وحاله مامكن تحدث ابداً في الدنيا ..على الأقل ..
* قابلتا ليك الزول داك ..
" وهنا المقابلة تكون بين المتكلم والزول القابلو .. الدخل كلمة (ليك ) شنو ؟؟ لانو الناس ديل اتقابلو " ليهم هم " ما اتقابلو " لي انا المستمع للجمله..
وزيها كثير شفت ليك .. وسمعت ليك شريط عجيب ..وعاينت ليك في وشو وما عرفني " يا اخي انت عاينت لي نفسك ما عاينت لي انا ".. و"ليك" دي على فكرها ممكن تدخل في حاجات كتيره ..
* قمت من النوم ولا لا .. وبقوم من النوم الساعه كده ..
"والصحيح صحيت طبعاً .. لانو ممكن الواحد يكون صحا من النوم لكن " ما قام " من السرير يعني لسه راقد او مستلقي ...
ومثلاً واحد كان في زيارة لناس وقعد معاهم شويه كده ووقف على حيلو وسلم عشان يودعهم .. جاهو صوت من بعيد يا فلان مستعجل مالك ؟؟ احياناً بيكون الرد ( والله ح أقوم اعمل برنامج لف على الناس ).. وهنا اصلاً هو قائم " يعني واقف " ..
*يا زول زح لي غادي ... وانت زح لي جاي...
" الغادي" في العربي الفصيح معناتها" القادم والآتي " والآتي والقادم بالدارجي بتاعنا بنقول الجاي وهنا لو كنا بنعلم واحد لغتنا وقلنا الكلام ده جمبو كان احتار ... لانو اذا شاف حركة الناس اللي اتوجه ليهم الكلام ح تكون مختلفه ..
* كوره "ميته ".. ودخلت الكورة " ميته " ...
معنى ميتها الأولى كوره مافيها حماس ولا فن وغير مشجعه لمتابعتها .. وميته التانيه معناتها مجاناً يعني " ملح " .. وما عارف لي يوم الليله علاقة " الملح " بال " مجان " شنو .. وياريت واحد يوضح لينا ..
* ده زول بتكلم ساكت ...
كيف بيكون بتكلم وهو ساكت؟؟؟
* ضربت ليك الغداء ضرب ..
كيف بنضرب الطعام ..؟؟؟
* "كلو كلو "ما جيت .. اومشيت .. او اكلت .. الخ
طبعاً ده كلام بيفيد النفي .. و " كلو كلو " معناتها ابداً .. لكن اصلها شنو ؟؟؟
دي الفكره ودي ضربة البداية وعاوز الناس تشارك وتفتش واكيد حنلقى كلام غريب وعجيب .. لكن برضو بنعتز بيهو .. وما بنفرط فيهو .... وما بنتعالا عليها .. ومابنرضى غيرنا يتكلم فيها.. لكن برضو ح نفتش ..ونشوف .. ونشارك